Vietnam in Aufruhr

Lieber den Tod als Sklaverei ertragen!
Gerechtigkeit, dein Banner weht aufs neu.
Ich aber bin gefangen. Abgeschlagen
vom Kampfplatz bleib dem Kampf ich treu.

Vier Monate schon

"Ein Tag Gefangenschaft wiegt schwer wie tausend Jahre..."
Ja, Wahrheit ist das Wort der Alten.
Vier Monate fern von der Menschheit leben
ließ altern mich mehr als zehn Jahre.
Weil: vier Monate hab ich nicht satt gegessen,
vier Monate hab ich nicht gut geschlafen,
vier Monate die Kleider nicht gewechselt,
vier Monate nicht gebadet.
Nur deshalb: hab ich einen Zahn verloren,
sind meine Haare weiß geworden,
bin schwarz und mager wie verhungert,
und Krätze plagt den ganzen Leib.
Doch: bin ich zäh und unverwüstlich,
ich weiche keinen Schritt zurück,
obwohl mein Körper leiden muss -
mein Geist ist nicht zu brechen.

Vor dem Politischen Gerichtshof der Vierten Kriegszone

Durch dreizehn Kreise Guangxis schleppt ihr mich gefangen,
in achtzehn Strafanstalten hab ich eingesessen.
Ich frage: Welche Untat hab ich denn begangen?
Ja, mein Verbrechen ist, mein Volk nicht zu vergessen.